SWAN
Librement inspiré du roman « Red riding quartet » de David Peace
(traduction : Daniel Lemoine)
Adaptation du roman : Jean-François Matignon

Avec Michèle Dorlhac,Tanguy Matignon, Roland Pichaud, Thomas Rousselot, Sophie Vaude.

Mise en scène : Jean-François Matignon
Scénographie : Jean-Baptiste Manessier
Images : Laurence Barbier
Lumière : Laurent Matignon
Son : Stéphane Morisse
Décorateurs : Jeanne Manessier et Eric Jolivet

Coproduction : TJP de Strasbourg – CDN d’Alsace, CCN de Rillieux-la-Pape – Cie Maguy Marin, Fraction.
_

SWAN est une fable imaginaire, librement inspirée des 4 volumes du « Red riding quartet », construite avec des extraits du roman réunis autour d’une intrigue évoquant le conte de Perrault, Le Petit chaperon rouge.
SWAN est un conte, cruel bien sûr. Il était une fois… Swan. Non, Clare, 13 ans, surnommée Swan dès son plus jeune âge par sa grand-mère qui l’a élevée. Sa grand-mère qui lui racontait si souvent l’histoire du Petit chaperon rouge. Elle grandit au pays de Margaret Thatcher, à Leeds. En lieu et place de forêt où se perdre, Swan a le quartier de sa grand-mère, quartier que l’on rase pour y construire un centre commercial. Les loups qu’elle y croise sont des policiers corrompus. Sa grand-mère engloutie par la Bête, Swan et son cygne la chercheront jusqu’aux Enfers. Le Petit chaperon rouge au pays du punk et de la Dame de Fer.

SWAN
Extrait du texte :

« C’était avant Noël. Un pavillon immense constitué de plumes blanches occupait le sommet d’une haute colline noire, de grosses bougies blanches brûlaient aux fenêtres. L’homme gravit la pente sous la pluie et la neige fondue, passa près d’un gigantesque poisson rouge – orange dans son bassin. Il ouvrit la porte. Sous un sapin de Noël se trouvent des cadeaux magnifiquement enveloppés. Il suit le couloir jusqu’à la porte de la chambre. Il ferme les yeux. Il les ouvre. Il voit un royaume souterrain, un royaume animal de blaireaux et d’anges, de vers et de villes d’insectes, de cygnes blancs sur des lacs noirs tandis que des dragons volent dans des cieux peints d’étoiles argentées, puis plongent dans des cavernes éclairées par des lampes où une chouette cherche une princesse endormie dans ses minuscules ailes emplumées. La porte s’ouvre. Tu le vois. Tu fermes les yeux. Tu les ouvres. Tu vois des étoiles, des étoiles et des anges. Il te voit allongée sur le lit, sous un joli tapis neuf, tes beaux, beaux cheveux déployés sur les coussins, les yeux fermés. Il se glisse sous le tapis, serre tes bras d’enfant, des branches… »

Bibliographie de David Peace :

David Peace est né le 9 avril 1967 à Ossett, dans le West Yorkshire. Il entreprend des études à l'école d'enseignement technique de Manchester. En 1991, il arrête sa formation et part à Istanbul pour y enseigner l'anglais. Depuis 1994, il poursuit son enseignement à Tokyo avec sa famille.
Toute sa scolarité a été bouleversée par les activités de l'éventreur du Yorkshire, Peter Sutcliffe, The Yorkshire Ripper, qui a assassiné treize femmes. Parmi elles, il y a Jayne Mac Donald, assassinée près d’Ossett le 26 juin 1977. David Peace a cru pendant longtemps que le tueur était son père et que sa mère était menacée.

La publication de son Quartet du Yorkshire –1974 est publié en 1999, 1977 en 2000, 1980 en 2001 et 1983 en 2002- fait penser au Quatuor de Los Angeles de James Ellroy. Son écriture est brutale. Il nous montre une Angleterre de la rue, de la sueur et de la violence, qu'elle soit physique ou sexuelle. « Ellroy reste pour moi une référence majeure, au même titre que Francis Bacon ou les Sex Pistols », dit David Peace.

Il a publié en 2004 GB84, livre dans lequel il raconte la grève des mineurs en 1983 et 1984, grève perdue par les syndicats face à l’intransigeance du gouvernement de Margaret Thatcher.

En 2006, il a publié 44 jours, biographie romancée de Brian Clough, joueur de football célèbre puis entraîneur renommé.
Et en 2007, il publie Tokyo année zéro, 1er volume d’une trilogie consacrée au Japon d’après-guerre.
En été 2009, le second volume de la trilogie est paru en Grande Bretagne, sous le titre de Occupied city, et sortira en France en septembre 2010.

[ plus de détails ]
_

Adaptations au cinéma

"1974"-"1980"-"1983" sortie le 11 novembre 2009
"The Damned United" sortie le 25 novembre 2009